民数記 24:23 - Japanese: 聖書　口語訳

²³ 彼はまたこの託宣を述べた。 「ああ、神が定められた以上、 だれが生き延びることができよう。

Colloquial Japanese (1955)

²³ 彼はまたこの託宣を述べた。「ああ、神が定められた以上、だれが生き延びることができよう。

リビングバイブル

^23-24 最後にバラムは、こう締めくくりました。 「神がこのとおりにしたら、だれ一人、生き残れない。 力を誇ったエベルやアッシリヤも キプロスから攻め上る船団に手を焼き、 ついには、ひとたまりもなく滅びる。」

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²³ 彼はまたこの託宣を述べた。 災いだ 北から軍団を組んで来る者よ

聖書 口語訳

²³ 彼はまたこの託宣を述べた。「ああ、神が定められた以上、／だれが生き延びることができよう。

民数記 24:23 相互参照

民数記 23:23

ヤコブには魔術がなく、 イスラエルには占いがない。 神がそのなすところを時に応じてヤコブに告げ、 イスラエルに示されるからだ。

マラキ書 3:2

その来る日には、だれが耐え得よう。そのあらわれる時には、だれが立ち得よう。 彼は金をふきわける者の火のようであり、布さらしの灰汁のようである。

列王紀下 5:1

スリヤ王の軍勢の長ナアマンはその主君に重んじられた有力な人であった。主がかつて彼を用いてスリヤに勝利を得させられたからである。彼は大勇士であったが、重い皮膚病をわずらっていた。

民数記 24:22

しかし、カインは滅ぼされるであろう。 アシュルはいつまでお前を捕虜とするであろうか」。

民数記 24:24

キッテムの海岸から舟がきて、 アシュルを攻めなやまし、 エベルを攻めなやますであろう。 そして彼もまたついに滅び去るであろう」。